The phantom team
Présente:
athena: goddess of war
Le développement de cette nouvelle énergie nucléaire dont j'ai parlé est en voie d'achèvement.
Pour protéger cette précieuse technologie,
J'ai créé une agence appelé NTS.
À partir de maintenant, ce bureau du DIS d'Asie de l'Est opère pour rassembler...
Des informations sur la nouvelle technologie nucléaire de la Corée du Sud.
Nous avons besoin de vous, Dr Kwon, pour garder un oeil sur lui.
S'il vous plaît voici Kwon Yong Gwan, Directeur du NTS.
Ça fait longtemps.
Pourquoi vous ne me demandez pas juste de partir ?
Je suis Lee Jung Woo, assigné au centre d'expositions du NIS.
C'est Kim Ki Soo, un ancien agent Nord Coréen de la division 35.
Chaque semaine, vous signalerez toutes les informations que vous obtiendrez de la Chine, la Russie et la Corée du Nord.
Pour la mafia russe, une rose noire symbolise la vengeance.
Il apparaît que la Russie a maintenant chargé Sevcenkov de récupérer le Dr Kim.
Lâchez votre arme.
Épisode 03
Son nom est Viktor Sevcenkov.
C'est un boss de la mafia russe.
Un parrain de la mafia qui a eu les services de renseignements russes sur le dos.
Pourquoi lui ?
Les dernières informations indiquent qu'il est en Corée maintenant.
Pourquoi faire ?
Considérant que sa Mafia prend les commandes des services de renseignements russe,
et qu'il a surgi en Corée,
Nous supposons qu'il est ici pour le Dr Kim Myung Guk.
Il y a trois ans, la Russie a perdu le Dr Kim en Corée du Sud.
Il apparaît que la Russie a maintenant chargé Sevcenkov de récupérer le Dr Kim.
[ Han Jeong Pil, Chef Adjoint du NTS]
Vous pouvez continuer de rencontrer Jae Hee à une condition.
Donnez votre démission,
Ou travaillez comme personnel de bureau.
Tant que vous restez un agent de terrain,
je ne peux pas vous autoriser à sortir avec elle.
Et pour quelle raison ?
Je sais que vous étiez aussi un agent de terrain.
À cause de moi...
Sa mère est morte.
En représailles de ma rafle sur les cartels de drogue internationaux.
Les agents de terrain doivent abandonner beaucoup de choses.
Et plus tu es capable, plus tu en abandonnes.
Un agent de terrain ne peut pas avoir à la fois succès et bonheur ordinaire.
Et je veux que Jae Hee puisse avoir une vie heureuse.
Voici un rapport sur la localisation du directeur régional du DIS.
Monsieur...
À propos de Lee Jung Woo...
Il y a eu un incident.
Il apparaît qu'il a interféré dans une opération du NTS et a causé beaucoup de problèmes.
Ça pourrait devenir sérieux si nous l'ignorons.
Puis-je suggérer que vous lui parliez ?
Non, c'est bon.
Laissez-le faire.
Qu'importe ce qu'il projette ?
Il est le genre de garçon qui a besoin de se sentir inutilisé et contrarié,
pour qu'il fasse sa part de travail.
Il y a quatre ans, j'étais à Sakhalin avec Jae Hee.
Nous étions après le trafic d'armes et de narcotiques de la Mafia russe en Corée du Sud.
Dans le processus,
Sunbae a tué le patron de la Mafia et son père.
Quel était le nom du patron de la Mafia ?
Sasha.
Sasha ?
Oui.
Emplacement ?
D'accord.
Nous avons une déclaration urgente du FSB*. (*Service fédéral de sécurité russe)
Nous avons obtenu l'emploi du temps de Kim Myung Guk's.
Nous devons exécuter l'opération immédiatement.
Tout d'abord, nous nous occupons de Han Jae Hee comme prévu.
Sunbae !
- Nous avons localisé Viktor Sevcenkov. - Où est-il ?
Il doit rencontrer notre agent infiltré dans un champ de courses.
Je vous ai couvert, savez-vous combien c'était difficile ?
Je suis désolé.
Alors, tout s'est bien passé ?
Non,
cela a été un grand désordre.
Oh.
Quelqu'un vous l'a-t-il donné ?
Pardon ?
"Tu es à moi pour toujours",
'Un amour spécial', c'est ce que cette fleur signifie.
Et que diriez-vous de celle-ci ?
Pour la mafia russe,
une rose noire symbolise la vengeance.
Plus spécifiquement, un engagement à voir le sang sur lui.
Alors, est-ce de l'amour ou de la vengeance ?
Reposez-vous un peu.
Vengeance pour voir le sang ?
Quoi ?
J'ai quelque chose d'urgent pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Oui ?
Kyung Won est à la recherche de comment Viktor et Sasha sont liés.
Capitaine.
Le rapport dit, que Sasha a été tué par une explosion au napalm.
Mais voyez-vous une marque de brûlure sur la peau de Viktor ?
Sasha n'a pas été tué.
Viktor est Sasha.
Il a été gravement brûlé, mais il a survécu.
Il a fait une putain de chirurgie esthétique,
et Jae Hee ne l'a pas reconnu.
Saisissez toutes les vidéos de surveillance environnantes et localisez-le.
Envoie l'équipe d'intervention spéciale.
L'avez-vous localiser ?
Je cherche toujours.
On l'a !
Sous-sol !
A tous les agents, accélérez !
Il m'a fallu 4 années pour venir ici.
Te souviens-tu de moi ?
Les cris...
La douleur du feu...
Il n'y a pas un jour qui passe,
sans que j'oublie comment tu as tué mon père.
Sasha ?
C'est exact.
Je suis Sasha.
Aujourd'hui, la vengeance est finie.
Viktor Sevcenkov.
Viktor Sevcenkov alias Sasha était un boss de Mafia russe.
Il a été tué par les agents Lee Jung Woo et Han Jae Hee dans une récente opération.
Nous avions pensé qu'il était entré en Corée pour prendre sa revanche sur l'agent Han.
Mais quand nous avons fouillé ses affaires,
nous avons trouvé quelques dossiers du Dr Kim Myung Guk.
Donc, il est relié aux services de renseignements russe.
Exact.
Cela signifie qu'ils savent que le Dr Kim est vivant et où il est.
Oui.
Augmentez le niveau de sécurité pour la centrale nucléaire
et accordez une priorité absolue à la sécurité du Dr Kim.
Oui.
Je veux voir le profil de Han Jae Hee.
Compris.
Un café moka avec une mousse épaisse.
C'est bien ça ?
Comment est ta blessure ?
C'est juste une égratignure.
- Ça va guérir assez vite. - Malgré tout, occupes toi en.
Ce n'est pas jolie pour une femme d'avoir une cicatrice.
Cela ne fait même pas de cicatrice.
La réelle cicatrice est...
Ici.
Je ne suis pas venu ici pour te remercier.
Je suis venu pour te faire savoir que tu ne dois pas te cacher pour moi.
Ce n'est pas facile d'avoir le Dr Kim Myung Guk.
Les agents du DIS font de leur mieux pour rassembler des informations.
Mais je n'attends pas beaucoup d'eux.
Depuis que le nouveau Directeur du NTS est venu,
la sécurité autour du Dr Kim a été renforcée.
Plus nous attendrons, plus ce sera difficile pour nous.
Je n'aurais pas dû le laisser partir en vie à l'époque.
Nous n'obtiendrons rien en fait, assis comme ça.
Nous changeons nos plans.
Quel est ton plan ?
La Corée ne va pas gentiment nous le remettre.
Donc nous prendrons des mesures extrêmes.
Il est arrivé, monsieur.
J'espérais vous rencontrer un jour.
S'il vous plaît, prenez une tasse de thé.
J'ai demandé à vous rencontrer aujourd'hui parce que...
J'ai entendu dire que vos recherches technologiques nucléaires,
se passent bien et sont en voie d'achèvement.
Vous avez parcouru un long chemin, Dr Kim.
Si vous ne m'aviez pas sauver alors,
je n'aurais même pas pu rêver.
N'en faites pas mention.
Le problème, c'est que vous n'êtes pas encore hors de danger.
Comme cette technologie est proche de son achèvement,
et je crois que vous le savez déjà
de nombreux pays, y compris les États-Unis et la Russie vous recherchent follement.
Je tiens donc à vous faire savoir que...
Nous n'avons pas d'autre choix, que de renforcer le niveau de sécurité autour de vous.
De temps en temps, vous trouverez peut-être cela gênant et je demande votre compréhension.
Tu es au courant pour l'homme du nom de Viktor Sevcenkov ?
Il s'occupait des armes et de la drogue.
Oui, je le suis.
Il a été tué par le NTS récemment.
Un homme utile pour nous.
Grande perte.
Je ne savais pas qu'il travaillait pour nous.
Si j'avais su...
C'est fini, que vas-tu faire ?
Quel est le statut du nouveau réacteur nucléaire ?
Il est presque terminé, monsieur.
Nous avons des informations comme quoi les présidents Coréens sont prêts
à avoir des commandes directement pour des centrales nucléaires.
Si nous ne pouvons pas arrêter ça, il sera hors de contrôle.
Alors, notre organisation devra vous tenir pour responsable.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais l'arrêter.
Tu as un plan ?
Notre conseil a besoin de savoir.
Oui.
Bientôt, notre opération à Vicenza commencera.
Notre cible est à Vicenza, en Italie.
La tuer ?
Non.
Nous allons faire un échange d'otage et on a besoin d'elle comme moyen de pression.
Kidnappez-la seulement.
Combien ?
Deux millions de dollars.
Un million quand vous revenez en Corée,
Un million 24h après que nous ayons confirmés que vous avez fait ce que nous voulions.
Ce jouet fait à peu près tout, de la surveillance à la collecte d'information.
Ce n'était pas seulement un prototype il y a juste quelques jours ?
J'ai peaufiné le moteur.
J'ai voulu vous le montrer avant que je ne l'apporte au directeur.
C'est parti.
- Ah ? - Oh ?
Qu'est-ce qui cloche ?
Eh bien.
Oubliez la surveillance.
Il sera capturé tout de suite.
Je sais.
C'est étrange. Pourquoi tant de bruit ?
Je sais, non ?
Toi...
C'est un putain de jouet bruyant.
Sunbae.
Je vous présente votre nouveau collègue, l'agent Han Jae Hee.
J'ai confiance en vous tous, vous l'aiderez à s'adapter à son nouvel environnement de travail.
Je suis Han Jae Hee.
Je suis heureuse de travailler avec vous.
Alors, commençons.
Belei al Ayachi.
Nationalité, Algérienne.
C'est un ancien membre du GIA, Groupe Islamique Armé.
L'attaque du siège de l'ONU à Alger et la voiture piégée à Bouira
sont des exemples d'activités terroristes, il est impliqué tant directement qu' indirectement.
Alors, cela fait de lui au moins un terroriste de niveau 5.
Et il est aussi libre que ça là-bas ?
Il y a quelques années, il a annoncé qu'il quittait le GIA et a disparu.
Donc, il est maintenant d'un niveau inférieur.
Quelle est sa localisation actuelle ?
Il est entré en Corée il y a 15 jours sous le pseudonyme de "Nathan".
Il est venu sous surveillance hier.
Premièrement, identifiez son objectif en Corée.
Arrêtez-le si nécessaire.
Capitaine Park, vous dirigerez l'opération.
L'agent Han rejoindra votre équipe.
Oui.
Nous avons un problème.
Ayalchi est arrivé en Corée pour percevoir son premier paiement.
Quel est le problème ?
Mais le NTS l'a retrouvé.
Ils le traquent au moment même où nous parlons.
Cible en mouvement.
La cible se dirige vers le garage, sous-sol niveau 4.
Quel genre d'agents êtes-vous ?
Vous ne pouvez même pas assurer la surveillance d'un suspect.
NTS, la meilleure agence de renseignements coréen ?
C'est que...
Une situation imprévisible...
Si vous ne pouvez pas gérer des situations imprévisibles,
remballez vos affaires et trouvez un autre emploi. Ne gaspillons pas l'argent des impôts pour vous.
Nous allons élever le niveau de l'affaire pour A et enquêter plus loin avec plus de personnel.
Trouvez qui a tué Alaychi et pourquoi.
Prouvez-moi que vous êtes qualifié pour travailler ici.
J'examinerai le reste et rendrai ceux-ci aux capitaines d'équipe moi-même.
Compris.
Comment ça s'est passé ?
Ça a été fait.
Bon travail.
Découvrez à quel point le NTS connaît Ayalchi.
Compris.
Oui.
Alaychi est mort ?
Qu'est-il arrivé ?
Les services de renseignements coréen le suivaient.
S'il était attrapé, les choses pouvaient devenir compliqués. Il a eu besoin de partir.
Ah, ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Ouvrez un compte aux Îles Vierges.
Vous recevrez un million de dollars en un rien de temps.
et un autre million lorsque vous aurez terminé le travail.
Compris.
Commencez à l'analyser maintenant.
Oui, compris.
Aimez-vous cet endroit ?
J'imagine que vous n'êtes pas intéressé pour revenir au NTS.
Je voudrai revenir.
Approuvé.
Vous n'êtes pas encore rentré chez vous ?
M'attendiez-vous ?
Oui.
Je retourne sur le terrain.
C'est bien pour vous.
Vous avez dit vous sentir plus à l'aise avec les ops que de vous occuper des enfants ici.
Félicitations.
Connaissez-vous ce que signifie cette fleur ?
Reconnaissance.
Merci pour tout.
Bien, je m'habituais aux enfants.
Et plus de café noir pour moi.
Je suis triste de partir.
Si je laisse tomber de temps en temps, feriez-vous un café pour moi ?
En passant en revue les affaires d'Ayalchi dans sa chambre d'hôtel,
Nous avons identifié son récent contact.
Son nom est Suh Min Hyuk, un ancien agent des renseignements gouvernementaux.
Il a dirigé la formation de militaires, la propagande et l'instigation dans les pays du Tiers-Monde.
Actuellement, il a en fini avec la Corée du Nord et il est un terroriste indépendant maintenant.
Suh Min Hyuk a été mis sur liste noire du NIS et sous leur surveillance.
J'ai cru comprendre qu'il avait disparu il y a quelques années.
Suh était un consultant militant pour le GIA où Ayalchi avait l'habitude d'être.
Nous supposons que c'est là où ils se sont rencontrés.
Si Suh est le dernier contact d'Ayalchi,
La présence d'Ayalchi en Corée a un rapport avec Suh.
Où est se Suh Min Hyuk ?
Il est actuellement en Algérie.
En Algérie...
Directeur.
Je voudrais aller en Algérie.
Le gouvernement français doit avoir beaucoup plus d'information sur l'Algérie.
Puisque j'ai travaillé en équipe avec les services secrets français...
J'ai quelqu'un d'autre pour cette opération.
Je veux que vous découvriez qui a éliminé Ayalchi.
Alors... qui va en Algérie ?
Algérie ?
Pourquoi devrais-je aller là-bas ?
Aller, Dongsaeng.
Qui d'autre les connaît mieux que toi ?
Laissez tomber, Hyungnim.
Je n'ai rien entendu.
Allez chercher ailleurs.
C'est un ordre direct du Directeur.
Directeur mon tracteur !
- J'ai dit non, un point c'est tout ! - Tra... Tracteur ?
Vous savez ce qui pourrait arriver si je me frotte à eux de nouveau !
Tu sais que le détective Park à cette juridiction ?
Lui et moi nous sommes comme des frères.
Et il a besoin d'une promotion à son travail.
Tu vois, j'aime ce frère et je veux l'aider.
Je pense que ton opération illégale de Mahjong lui donnera une opportunité...
Bon sang...
Pourquoi me faites-vous ça ?
Oh ! Et le transfert de fonds illégaux à des immigrants coréens en Chine et en Russie.
Tu en obtiens de bons revenus aussi, n'est-ce pas ?
Notre Détective Park pourrait être promu jusqu'au rang de "Chef de Police".
Allez, s'il vous plaît.
Si je voulais y être impliqué nouveau,
pourquoi passer par tous ces problèmes ici ?
Je serais resté en Corée du Nord...
Et apprécié mon statut avec notre "Cher dirigeant"...
Qu... Quoi ? As-tu loué "tu sais qui" ?
Tu as peut-être violé une Loi de Sécurité nationale.
Dongsaeng, fais ça pour moi.
Quand tu reviendras je serai derrière toi.
Peu importe je n'irai pas, d'accord ?
Jamais, de la vie !
Aigoo...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ce n'est pas comme si je voulais venir. Donc, ne vous plaignez pas.
C'est toi qui est censé m'aider ?
Est-ce comme ça qu'ils attribuent le travail ?
Si vous appelez Sung Cheol, oubliez-ça.
C'est lui qui m'a menacé pour que je vous rejoigne.
Il a dit que c'est un ordre du Directeur et qu'il me ruinera si je ne pars pas.
Suh Min Hyuk est entré en contact avec Lee Kwang Cheon et Park Namjin et
regroupe des mercenaires des Pays du Tiers-Monde.
J'ai transmis les informations qui y sont associées.
Sont-ils encore en Algérie ?
Non, ils étaient déjà partis quand je suis entré dans le pays.
A en juger par l'homme et la puissance des armes,
Ils semblent comploter quelque chose de grand.
Pour Suh Min Hyuk, le terrorisme est un business.
Donc, il pourrait exécuter son propre plan ou avoir quelqu'un d'autre derrière lui.
Quelles sont les avancées sur lui ?
Selon des informateurs ici,
Suh a contacté un vendeur d'information nommé Grigio Gatto qui signifie chat gris.
Gri... quoi ?
Qui est-ce ?
Je ne sais pas encore...
Excepté qu'il vend des informations à Milan.
Je vous ai envoyé ce que j'ai trouvé. Analysez le et renvoyez le moi.
Nous le ferons, mais cela ne sera pas facile.
Permission d'aller en Italie ?
Accordé.
Italie ?
Pourquoi ?
S'il vous plaît aidez-moi, jeune homme.
J'ai faim et j'ai des enfants affamés à la maison.
S'il vous plaît aidez-moi.
Quel bel homme.
Je vous remercie, bel homme. Que Dieu vous bénisse.
Merci, merci, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une tzigane, une gitane italienne.
Ils escroquent les touristes et volent à la tire leurs espèces et leurs passeports.
Dégage !
Vous ne faites pas de déclaration à la police ?
Quelle en est l'utilité ?
Elle reviendra dans les rues 3 jours plus tard.
C'est une perte de temps.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Le NTS n'a pas fait de progrès sur le chat gris.
Est-ce un véritable passeport ?
Ouais.
Pourquoi ?
Alors, votre anniversaire dessus doit être vrai aussi ?
Alors...
Jeune homme, vous êtes plus jeune d'un an.
Mais vous avez obtenu tout mon respect
tout en prenant ce maudit ton de voix avec moi ?
Tu me demandes de te traiter comme un grand-frère ?
Ce mec...
Très bien.
je ferai cent pas en arrière.
Je vous laisserai me traiter a égalité, bordel...
Qu'est-ce que tu as trouvé sur le chat gris ?
Là-bas.
C'est le nom d'une librairie.
Grigio Gatto.
Chat gris.
Vous saviez ?
Bien sûr, que non.
Cherchez-vous quelque chose de spécifique ?
Hé.
Vous savez qui c'est ?
Quelles informations lui avez-vous vendu ?
Je ne m'en souviens pas.
Pouvez-vous attendre une minute ?
Tiens.
Quelque chose ne vas pas avec lui.
Quelque chose cloche.
Il a tout brûlé.
Il ne reste rien.
- Capitaine. - Oui ?
Le Chat gris est mort et c'est tout ce qu'il nous a laissé.
Nous avons l'intention de visiter les lieux de ces photos.
Analyser ces endroits pour moi ?
Pourquoi doit-il prétendre qu'il travaille ? Il pourrait faire une pause un peu.
Où vas-tu maintenant ?
Vicenza.
Vous les gars, vous êtes censés être la meilleure agence de renseignements de Corée.
Et voilà comment vous gérez votre affaire ?
- Quand j'étais à la section 35... - Alors, va travailler avec eux.
Le fils de pute, ne me laisse pas parler...
Va me chercher une boisson.
Hé ! Ce n'est pas juste.
Je suis plus âgé que vous et vous ne pouvez pas parler à une personne plus vieille comme ça...
Doit-on revenir à la case départ ?
Merde, petit bâtard...
Excusez-moi, mais êtes-vous coréenne ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce que c'était ?
Êtes-vous du Japon ?
Oui.
Et vous de Corée ?
Oui.
D'où êtes-vous au Japon ?
Moi, j'ai vécu à Tokyo pendant une année.
Je suis d'Osaka.
Ah, je vois.
C'est un beau dessin.
Êtes-vous ici depuis longtemps ?
Non.
Eh bien, excusez-moi. Je dois y aller.
Je n'arrive à rien de bon.
Qui possède cet endroit, pour que tu y viennes comme s'il t'appartenait ?
Pour vous le dire, il faudrait que je vous tue après.
Vous devriez me remercier pour ce luxe, sale con.
- Peu importe pour qui vous me prenez... - Seulement une centaine de personnes.
C'est une petite ville.
Quelle pourrait être leur cible ?
Ces endroits sur les photos...
Je ne vois rien en commun.
Je ne sais pas ce que c'est.
- Mais bon, vous pouvez faire le tour de la ville... - Assez !
Demain, nous irons dans ce café.
Où ça ?
Qu'est-ce qu'il peut bien y avoir ici ?
L'église de Palladio,
L'université de Vicenza et ce café.
Il doit y avoir un point commun entre ces endroits.
Il y en a un.
Cela a l'air de vous intriguer.
Mangeons d'abord.
Je ne peux pas réfléchir le ventre vide.
Et la soupe épicée aux fruits de mer coréenne me manque.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Nous nous rencontrons encore.
Elle est Coréenne ?
Que voulez-vous commander ?
Vous avez menti sur le fait du japon.
Vous disiez être d'Osaka, mais vous n'avez pas l'accent de là-bas.
Quand vous dessiniez à l'église de Palladio,
vous étiez assis en tailleur sur le sol.
Les femmes japonaises ne le font pas.
Vous êtes coréenne n'est-ce pas ?
Je vais commencer avec de l'eau.
Mais... comment l'avez vous rencontré ?
Je l'ai vu hier devant l'église de Palladio.
La voir hier, la croiser aujourd'hui ?
Non, pas du tout.
Il n'y a pas beaucoup de Coréens ici.
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?
Et bien... nous avons des affaires importantes ici...
Pourquoi ne pas avoir dit que vous étiez coréenne ?
Et bien...
Je ne voulais pas être distraite.
Je veux me concentrer sur mes études.
Qu'étudiez-vous ?
L'architecture.
Vicenza est intéressante, d'un point de vue architectural.
Et vous travaillez à mi-temps ?
Oui.
Quand finissez-vous ?
Pourquoi ?
Pour nous servir de guide.
Oh, oui.
Bonne idée.
Dis donc, il est bon à ça.
C'est Suh Min Hyuk.
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Nous avons la confirmation que que des agents spéciaux coréens sont à Vicenza.
Ils sont avec notre cible.
Comment gérez vous cette affaire pour qu'ils soient derrière vous comme ça ?
Hein ?
Compris.
Je ferais mieux, plus d'erreurs.
Y a-t-il un lien entre ces endroits ?
Tout ce que vous pouvez dire nous aidera.
Je ne suis pas sûr.
Oh, il y en a un.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est là que je prends des cours.
C'est là où je travaille.
C'est l'épicerie où je vais.
Et le reste, les bâtiments de Palladio.
Je fréquente tous ces endroits.
Désolé, je ne suis pas d'une grande aide.
Non, ça va.
Ciao, bella !
Ciao.
L'avez-vous trouvé ?
Oui.
Il est avec notre cible dans Vicenza.
Lee Jung Woo, un agent du NTS.
Quoi ?
Il est venu ?
Quand ?
Merci.
Finalement, la Corée du Nord commence à bouger.
Je vais à la Maison Bleue maintenant.
Je veux que vous creusiez plus sur ce copain.
Oui.
Il est ici pour vous voir.
Cela fait un moment.
Bienvenue.
Bien, prenons place.
J'ai entendu dire que vous êtes maintenant à la tête du Département de la Sécurité d'État de la Corée du Nord.
Félicitations.
Je vous remercie.
J'espère que le Grand général se porte bien.
Oui, ça va.
Quelle est l'affaire importante pour lui pour qu'il vous envoie ici ?
Connaissez-vous le Dr Kim Myung Guk ?
C'est une personne importante pour nous.
Il y a trois ans il a disparu au Japon.
Et, il n'y a pas longtemps...
Nous avons été informé que la disparition du Dr Hong Seung Ryong et Dr Kim Myung Guk...
a quelque chose à voir avec la Corée du Sud.
Puis-je demander à votre source ?
Mais d'abord, je voudrais entendre votre réponse.
Nous n'avons rien à voir avec ça.
Y a-t-il une preuve ou une preuve indirecte ?
Nous savons déjà avec certitude
que la Corée du Sud a tenté une extraction du Dr Hong il y a trois ans.
Si nous confirmons aussi que le Dr Kim Myung Guk est en Corée du Sud...
Tous les efforts faits jusque là entre la Corée du Sud et du Nord vont revenir à la case départ.
Vous pouvez compter sur tous nos efforts.
Vous allez trop loin, chef Park.
Je transmets juste les mots du Grand Général.
J'espère que vous aiderez à ne pas aggraver le malentendu.
Si c'est un malentendu, il n'y aura rien à aggraver.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu pour rencontrer le Chef de la Sécurité.
Oui.
Excusez-moi, mais...
N'êtes-vous pas le lieutenant-général Park Chul Young du département de la Sécurité d'État ?
C'est le Directeur Régional aux USA du DIS le Bureau d'Asie de l'Est.
Je suis Son Hyuk.
S'il vous plaît, ne prenez pas ce ton là avec moi.
L'ennemi d'aujourd'hui, peut être l'ami de demain.
Tu travailles tard.
Oui.
C'est quoi ?
N'est-ce pas Vicenza ?
Vous reconnaissez ?
Oui.
J'ai été là-bas quand j'étais à la branche Européenne.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Sunbae est là-bas en ce moment.
Jung Woo est celui qui a été envoyé après Suh Min Hyuk ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai été informé récemment que le NTS est sur une mission à l'étranger.
Et alors ?
Ils sont après un terroriste qui était un Nord-Coréen.
Et ils sont à Vicenza, en Italie.
Vicenza ?
Ce n'était pas la peine de m'emmener jusqu'ici.
J'habite juste là.
Hé ! C'est très joli ici.
Il y a beaucoup d'autres endroits que ceux qu'on a vu aujourd'hui.
et il fait jour tard.
J'aimerais bien, mais nous devons partir bientôt.
En tout cas, merci pour cette journée.
Oui.
Et ceci...
c'est pour vous remercier.
C'est gentil, mais pas nécessaire.
C'était agréable de pouvoir discuter en Coréen en tout cas.
- Mais... - Vraiment, je ne peux pas accepter.
Alors, voulez-vous dîner avec nous ?
Et bien, j'ai un séminaire demain, que je dois préparer.
Bon...
- Faites bon voyage. - Merci.
Vous croyez qu'elle ment pour le séminaire ?
Merde... Elle est trop bien pour abandonner.
Hein ?
Hé...
Bonjour, c'est Kwon Yong Gwan.
C'est moi, Choi Jin Hee.
Que puis-je faire pour vous ?
Je vous appelle pour vous parler d'une mission du NTS en cours à l'étranger.
Quelle mission... ?
Celle à Vincenza en Italie.
Je vois.
Nous en avons une en cours.
Pourquoi cette mission vous intéresse t-elle ?
Je suis gêné de vous en parler, mais je pensais que vous deviez savoir.
Et, nous rentrons maintenant ?
Sauf si nous avons d'autres directives.
Dans ce cas allez-y d'abord.
J'ai quelque chose à régler.
Vous avez vu ça aussi ?
La façon dont elle m'a regardé. Torride.
Je n'allais pas vous le dire mais...
Quoi donc ?
Son numéro et son e-mail.
Comment l'avez-vous eu ?
elles me les a donné.
Je n'ai pas eu a demander.
Cette conne sud-coréenne...
Remets-toi en, et va nous chercher de la bière et des fruits.
Le frigo est vide.
Vous en voulez, allez les chercher, salaud !
Tu ne le veux pas ?
Je reviens tout de suite !
Qu'est-ce qui se passe ? Jung Woo !
Est-ce que ça va ?
Qui diable était-ce ? Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qui se passe, hein ? Hé !
Donne-moi... Donne-moi...
- Donnez, donnez quoi ? - téléphone, téléphone.
téléphone ? téléphone...
Mais qu'est-ce qui se passe ? Hein !
Oui.
C'est un message urgent.
La Première Fille est dans votre voisinage.
Son nom est Cho Soo Young,
étudiante à l'université de Vicenza, étudie l'Archit...
Dites-moi ce qui se passe !
Hé !
Jung Woo !
Hé, ne faites pas cela. Calmez-vous.
Sortez de la route !
Bouge, bouge !
Un moment !
Hé, hé, hé...
T'es dingue ? Fais bouger ta voiture !
Jung Woo, si elle est la cible...
C'est la princesse !
Qu'est-ce qui se passe avec vos gardes royales !
Si quelque chose lui arrive, je vais vous botter le cul !
Quand je travaillais là Bas...
Où allez-vous ?
Hé !
Cette maudite voiture...
Hé !
Quelle pourrait être leur cible ?
Tous les lieux de ces photos.
Je fréquente tous ces endroits.
Fils de pute.
Que mange-t-il pour être si hyperactif ?
Jung Woo !
Trad - Time - Edit
Willow99
Check - QC
Tom - Allan Jack - BeBer187
La première fille a été enlevée !
Je suis seulement une étudiante ordinaire.
une étudiante ordinaire ?
Vous êtes la seule et unique Première Fille de la République de Corée.
'Accès', qu'est-ce que les ravisseurs veulent.
Pour infiltrer plus profondément le NTS,
Il est absolument nécessaire que tu gagnes la confiance du Directeur Kwon.
Commençons.
Je vous le garantis.
Satellite activé. Cible localisée.
Juliette est maintenant à l'endroit du rendez-vous.
Quoi qu'ils prennent, tout ce dont nous avons besoin c'est le Dr Kim Myung Guk.
L'opération commence.
Ceci est mon dernier avertissement. Tais-toi et restes tranquille.
Tout ce dont nous avons besoin c'est trois d'entre nous.